Avril 2025 - Bbs-mngt - listes.grottocenter.org

Re: UIS Bibliography Commission
by Frédéric Urien 10 Mai '25

10 Mai '25

Bonjour Natalie, Je ne parle que Français, ce sera donc ma langue préférée. Patrick va très bien, il a de plus en plus d'activités et il est très heureux que la commission Bibliographie et le BBS/SA continue. Il est toujours responsable de la bibliothèque Suisse. Il semble que je suis le représentant de la FFSpéléo mais ce n'est pas très clair. Nous sommes a la recherche d'une personne qui pourrait animer le réseau des centres de documentation de l'UIS et coordonner le travail d'archivage des documents liés au milieu souterrain. Est ce que c'est quelque chose qui t'intéresserait de manière bénévole ou en étant rémunérée ? Au plaisir d'échanger avec toi Frédéric Le lun. 28 avr. 2025 à 20:54, Dr N. <traduck(a)gmail.com> a écrit : > Dear Frédéric, > > Thank you for your email! > > I don't know who is in charge in France now, but I am happy to stay on > this list -- I was a collaborator for a long time doing translations. And I > know Patrick personally... I hope he is ok. > > We can communicate in English, Français, Deutsch, as you wish! > > All the best, > Natalie > > > > -- > Dr. Natalie Uomini > French, German, English > +49-177-393-0323 (Whatsapp / mobile) > https://www.proz.com/profile/1853189 > *Traduck.TranslatorsCafe.com* <http://traduck.translatorscafe.com/> > > > > On Mon, 28 Apr 2025 at 17:31, Frédéric Urien <fredericurien(a)gmail.com> > wrote: > >> Hello >> >> Patrick Deriaz has been in charge of the UIS Bibliography Committee for >> 40 years and has decided to step down. >> Jean-Marc Mattlet now heads the UIS Bibliography Committee, assisted by >> Ana Haüselmann and myself. >> Communications between UIS documentation centers and with members of the >> UIS Bibliography Committee are now conducted on the >> bbs(a)listes.grottocenter.org list. >> In the documents provided by Patrick, you appear as a member of the UIS >> Bibliography Committee, so I have added you to this list. If you would like >> me to add other people, or if a new person is taking charge of the >> documentation center in your country, please let me know. >> >> Frédéric >> >

2 7

Centre de documentation de l'UIS
by Frédéric Urien 30 Avr '25

30 Avr '25

Bonjour Cela fait 40 ans que Patrick Deriaz s'occupe de la commission Bibliographie de l'UIS et il a décidé de passer la main. Désormais c'est Jean Marc Mattlet qui dirige la commission Bilbiographie avec l'assistance d'Ana Haüselmann et de moi-même. Les échanges entre centres documentaires de l'UIS et avec les membres de la commission Bibliographie de l'UIS se font maintenant sur la liste bbs(a)listes.grottocenter.org J'ai inscrit ce mel sur cette liste puisque la Bibliothèque Sami Karkabi est un centre documentaire de l'UIS. Si vous souhaitez que j'inscrive d'autres personnes merci de me l'indiquer Frédéric

2 1

liste des membres de la commission bibliographie
by Frédéric Urien 29 Avr '25

29 Avr '25

Salut, suite à la conversation que nous avons eue avec Jean Marc, je vous propose une liste de contacts https://docs.google.com/spreadsheets/d/1a9kI-0WYZ9n9RsmiJii4xb1YF_EVSMwuOYx… Il n'y a pas pour l'instant de lien entre les personnes et les bibliothèques, tous les mels sont valides mais certaines personnes ne réagissent pas quand ils ont un message Vous pouvez mettre à jour ce document Frédéric

1 0

Bilan activité commission Bibliographie
by Frédéric Urien 29 Avr '25

29 Avr '25

Bonjour, Je vous adresse un avant projet de bilan pour la commission bibliographique de l'UIS. Il est en Français, mais je vais le traduire quand vous m'aurez fait part de vos remarques Jean-Marc n'hésite pas à m'appeler Frédéric

1 0

(no subject)
by Frédéric Urien 29 Avr '25

29 Avr '25

Hello Bonita, Patrick Deriaz has been heading the UIS Bibliography Commission for 40 years and has decided to step down. Jean-Marc Mattlet now heads the UIS Bibliography commission, assisted by Ana Haüselmann and myself. Communications between UIS documentation centers and with members of the UIS Bibliography Commission are now conducted on the bbs(a)listes.grottocenter.org list. Bonita, I added you to this list because the Karst Portal is an UIS documentation center. If you would like me to add other people, please let me know. Frédéric

2 1

UIS-Bibliographieausschuss
by Frédéric Urien 28 Avr '25

28 Avr '25

Hallo Barbara, Patrick Deriaz leitete 40 Jahre lang den UIS-Bibliographieausschuss und hat sich entschieden, zurückzutreten. Jean-Marc Mattlet leitet nun den UIS-Bibliographieausschuss, unterstützt von Ana Haüselmann und mir. Die Kommunikation zwischen den UIS-Dokumentationszentren und mit den Mitgliedern des UIS-Bibliographieausschusses erfolgt nun über die Mailingliste bbs(a)listes.grottocenter.org. Barbara, Sie haben einen Export bereitgestellt, der in das Grottocenter BBS integriert wurde. Wir arbeiten derzeit daran, den automatischen Datenaustausch zwischen den Dokumentationszentren zu ermöglichen. Ich halte es für wichtig, dass Sie auf dieser Liste stehen, um Informationen zu diesem Thema zu erhalten. Zwei unserer Praktikanten arbeiten daran, die BBS-Daten über ein OAI- oder Z39-50-Protokoll zugänglich zu machen. Verwenden Sie Software, die den Datenimport über diese Protokolle ermöglicht? Wären Sie daran interessiert, auf diese Daten zuzugreifen? Frédéric

1 0

UIS Bibliography Commission
by Frédéric Urien 28 Avr '25

28 Avr '25

Hello Michael, Patrick Deriaz has been in charge of the UIS Bibliography Commssion for 40 years and has decided to step down. Jean-Marc Mattlet now heads the UIS Bibliography Commission, assisted by Ana Haüselmann and myself. Communications between UIS documentation centers and with members of the UIS Bibliography Commission are now conducted on the bbs(a)listes.grottocenter.org list. In the documents provided by Patrick, you appear as a member of the UIS Bibliography Commission, so I have added you to this list. If you would like me to add other people, or if a new person is taking charge of the documentation center in your country, please let me know. Frédéric

1 0

UIS Bibliography Commission
by Frédéric Urien 28 Avr '25

28 Avr '25

Hello Patrick Deriaz has been in charge of the UIS Bibliography Committee for 40 years and has decided to step down. Jean-Marc Mattlet now heads the UIS Bibliography Committee, assisted by Ana Haüselmann and myself. Communications between UIS documentation centers and with members of the UIS Bibliography Committee are now conducted on the bbs(a)listes.grottocenter.org list. In the documents provided by Patrick, you appear as a member of the UIS Bibliography Committee, so I have added you to this list. If you would like me to add other people, or if a new person is taking charge of the documentation center in your country, please let me know. Frédéric

1 0

Commission Bibliographie de l'UIS
by Frédéric Urien 28 Avr '25

28 Avr '25

Salut Nathalie, Salu à tous Cela fait 40 ans que Patrick Deriaz s'occupe de la commission Bibliographie de l'UIS et il a décidé de passer la main. Désormais c'est Jean Marc Mattlet qui dirige la commission Bilbiographie avec l'assistance d'Ana Haüselmann et de moi-même. Les échanges entre centres documentaires de l'UIS et avec les membres de la commission Bibliographie de l'UIS se font maintenant sur la liste bbs(a)listes.grottocenter.org Nathalie, je t'ai inscrite sur cette liste puisque la maison de la spéléologie de Namur Spéléo-J est un centre documentaire de l'UIS. Si vous souhaitez que j'inscrive d'autres personnes merci de me l'indiquer Frédéric

1 0

Commission Bibliographie de l'UIS
by Frédéric Urien 28 Avr '25

28 Avr '25

Bonjour, Cela fait 40 ans que Patrick Deriaz s'occupe de la commission Bibliographie de l'UIS et il a décidé de passer la main. Désormais c'est Jean Marc Mattlet qui dirige la commission Bilbiographie avec l'assistance d'Ana Haüselmann et de moi-même. Les échanges entre centres documentaires de l'UIS et avec les membres de la commission Bibliographie de l'UIS se font sur la liste bbs(a)listes.grottocenter.org Je vous ai inscrit sur cette liste puisque le CNDS est un centre documentaire de l'UIS. Si vous souhaitez que j'inscrive d'autres personnes merci de me l'indiquer Frédéric

1 0

2025

Bbs-mngt Avril 2025 ----- 2025 ----- juin 2025 mai 2025 avril 2025 mars 2025 février 2025 janvier 2025

Bbs-mngt Avril 2025