Juin 2025 - Bbs - listes.grottocenter.org

Document subjects #1
by Frédéric Urien 23 Jui '25

23 Jui '25

Hello, I propose that we work together, step by step, to define a standard for the topics associated with documents dealing with the underground environment and karst. Currently, there is a standard adopted by the UIS Bibliography Commission, which is used by some libraries, and a standard proposed by Alexander Klimchouk, which is used by Italian libraries. In this first round, I propose discussing the basic elements using examples posted in the shared document: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1meuVQzZXoEfj9_cYSYvv72sXbPB4LJqZAYA… The questions I propose to address are the following: Do you agree that the numbering should be of the 1.1.2 type, separating the subcategories with points? Do you agree so that the main categories are written in capital letters and the sub -category in tiny? Do you agree that the names of the categories and subcategories do not contain examples and that the examples are presented in documents Do you agree so that the keywords are the words in English, tools allowing to propose a translation of each expressions outside the standard that we are moving Do you agree so that we work at the same time on the alignment of our subjects with subjects as defined by other standards? I suggest you work on alignment with Dewey and Rameau. Are there other standards concerning the subjects with which you want to make an alignment? Frédéric ------------------------------------------------- Bonjour, Je vous propose de réfléchir ensemble, par étape, à la définition d'un standard concernant les sujets associés aux documents qui traitent du milieu souterrain et du karst. Actuellement il existe une norme retenue par la commission Bibliographie de l'UIS qui est utilisée par certaines bibliothèques et une norme proposée par Alexander Klimchouk qui est utilisée par les Bibliothèques Italiennes. Dans ce premier round je vous propose de discuter des éléments de base à partir d'exemples qui sont placés sur le document partagé https://docs.google.com/spreadsheets/d/1meuVQzZXoEfj9_cYSYvv72sXbPB4LJqZAYA… Les questions que je vous propose d'aborder sont les suivantes Etes vous d'accord pour que la numérotation soit de type 1.1.2 pour séparer les sous catégories par des points ? Etes vous d'accord pour que les catégories principales soient écrites en majuscules et les sous catégorie en minuscules ? Etes vous d'accord pour que le nom des catégories et des sous catégories ne contiennes pas d'exemples et que les exemples soient présentés dans la docuentation Etes vous d'accord pour que les mots clés soient les mots en anglais, des outils permettant de proposer une traduction de chaque expressions en dehors de la norme que nous élaborons Etes vous d'accord pour que nous travaillons en même temps sur l'alignement de nos sujets avec les sujets tels qu'ils sont définis par d'autres normes ? Je vous propose de travailler sur l'alignement avec Dewey et avec Rameau. Est ce qu'il y a d'autres normes concernant les sujets avec lesquelles vous souhaitez réaliser un alignement ? Frédéric

3 2

Alexander Klimchouk
by Frédéric Urien 23 Jui '25

23 Jui '25

Je vous propose de découvrir qui était Alexander Klimchouk I suggest you find out who Alexander Klimchuk was. https://www.researchgate.net/publication/372020103_IN_MEMORIAM_OF_ALEXANDER…

2 2

Re: Travail sur la réalisation d'une bibliothèque numérique, mondiale, sur le Karst - Work on the creation of a global digital library on the Karst
by Christine Maury 21 Jui '25

21 Jui '25

BonjourLe choix de la licence CC-By est volontaire? et bien expliqué aux signataires? Sauf erreur, il permet une réutilisation commerciale des documents qui auront été mis à disposition gratuitement.Christine Christine Maury Ingénieur d'Etudes CNRS Chargée d'Information Scientifique et Technique Laboratoire EDYTEM CNRS UMR 5204 / Université Savoie Mont Blanc Pôle Montagne F-73 376 Le Bourget-du-Lac Cedex tél : +33 (0)4 79 75 86 53 ----- Mail d’origine ----- De: Christine Maury <christine.maury(a)univ-smb.fr> À: Frédéric Urien <fredericurien(a)gmail.com> Envoyé: Sat, 21 Jun 2025 19:51:54 +0200 (CEST) Objet: Re: [Bbs] Travail sur la réalisation d'une bibliothèque numérique, mondiale, sur le Karst - Work on the creation of a global digital library on the Karst <html><head><style> body {height: 100%; color:#000000; font-size:12pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif;}</style></head><body><div><div>Bonjour</div><div><br></div><div>Le choix de la licence CC-By est volontaire? et bien expliqué aux signataires?</div><div>Sauf erreur, il permet une réutilisation commerciale des documents qui auront été mis à disposition gratuitement.</div><div><br></div><div>Christine</div><div><br></div></div><div><br></div><div><br>Christine Maury<br>Ingénieur d'Etudes CNRS<br>Chargée d'Information Scientifique et Technique<br>Laboratoire EDYTEM CNRS UMR 5204 / Université Savoie Mont Blanc<br>Pôle Montagne<br>F-73 376 Le Bourget-du-Lac Cedex<br>tél : +33 (0)4 79 75 86 53<br></div><div><br></div><div><br>----- Mail d’origine -----<br>De: Frédéric Urien via Bbs &lt;bbs(a)listes.grottocenter.org&gt;<br>À: Frédéric Urien &lt;president(a)grottocenter.org&gt;<br>Envoyé: Sat, 21 Jun 2025 19:10:03 +0200 (CEST)<br>Objet: [Bbs] Travail sur la réalisation d'une bibliothèque numérique, mondiale, sur le Karst - Work on the creation of a global digital library on the Karst<br></div><div><br></div><div><div dir="ltr"><div><img dfsrc="cid:ii_mc6hsd590" src="/service/home/~/?id=307265&amp;part=1.2&amp;auth=co" alt="20250528_102656.jpg" width="558" height="316"><br></div><div><font size="1"><i>Yohann and Luca - Bib Anelli - Bologna</i></font></div><div><br></div><div>Bonjour,</div><div><br></div><div>Cela fait 2 mois que Camille et Yohann travaillent pour que les informations contenues dans le BBS soit facilement accessibles aux autres biblioth&egrave;ques qui g&egrave;rent des documents sur le Karst</div><div><br></div><div>Ils ont r&eacute;alis&eacute; un service qui fonctionne &agrave; partir de donn&eacute;es de test, ces donn&eacute;es ont pu &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es par la maison de la Sp&eacute;l&eacute;o de Namur - Sp&eacute;l&eacute;o J a travers le protocole OAI et le logiciel PMB et par la Biblioth&egrave;que Anelli a travers le protocole Z39-50 et le logiciel Clavis</div><div><br></div><div>Les d&eacute;veloppements pour que l&#39;ensemble des donn&eacute;es soient en permanence accessibles, pour fournir une documentation, sont en cours</div><div><br></div><div>Des &eacute;changes ont &eacute;t&eacute;s amorc&eacute;s avec l&#39;Universit&eacute; de Floride du Sud, dans cette perspective&nbsp;un service utilisant le format Marc21 sera &eacute;galement mis en place</div><div><br></div><div>Le BBS a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; comme &eacute;tant une biblioth&egrave;que de mani&egrave;re &agrave; disposer&nbsp;d&#39;un identifiant international qui permettra de faciliter les &eacute;changes automatiques</div><div><br></div><div>L&#39;&eacute;tape suivante est de mettre en place des outils permettant de collecter les autorisations des &eacute;diteurs, de num&eacute;riser &eacute;ventuellement les documents puis de r&eacute;aliser automatiquement l&#39;analyse des documents pour produire les m&eacute;tadonn&eacute;es.</div><div>L&#39;UBS a sollicit&eacute; l&#39;ensemble des clubs du pays, les autorisations commencent &agrave; arriver, en quelques jours 9 collections ont &eacute;t&eacute; plac&eacute;es sous la licence CC-BY</div><div>Les responsables de la&nbsp; SSI organisent une r&eacute;union lundi soir, de mani&egrave;re a&nbsp;faire le point sur les travaux d&eacute;j&agrave; r&eacute;alis&eacute;s et pour &eacute;tudier la possibilit&eacute; de rendre accessible les documents sous forme num&eacute;rique</div><div><br></div><div>La mise &agrave; jour de Grottocenter pour produire automatiquement les m&eacute;tadonn&eacute;e sera r&eacute;alis&eacute;e avant le 15 aout&nbsp;fin du stage de Camille et Yohann</div><div><br></div><div>Merci &agrave; l&#39;UBS - Sp&eacute;l&eacute;o J, la SSI &agrave; l&#39;UIS et &agrave; ses commissions Bibliographie et Informatique qui ont permi &agrave; ce projet de se concr&eacute;tiser</div><div><br></div><div>-----------------------------------------------------------</div><div><br></div><div>Hello,</div><div>Camille and Yohann have been working for two months to make the information contained in the BBS easily accessible to other libraries that manage documents on the Karst.</div><div><br></div><div>They have created a service that works from test data. This data was retrieved by the Maison de la Speleo de Namur - Sp&eacute;l&eacute;o J using the OAI protocol and PMB software, and by the Anelli Library using the Z39-50 protocol and Clavis software.<br>Developments to ensure that all data is permanently accessible and to provide documentation are underway.</div><div><br></div><div>Discussions have begun with the University of South Florida; with this in mind, a service using the Marc21 format will also be implemented.<br>The BBS has been declared a library so that it has an international identifier that will facilitate automatic exchanges.</div><div><br></div><div>The next step is to implement tools to collect publisher authorizations, possibly digitize documents, and then automatically analyze the results. documents to produce the metadata. UBS has approached all the clubs in the country, and authorizations are starting to arrive. In just a few days, nine collections have been placed under the CC-BY license. SSI managers are organizing a meeting on Monday evening to take stock of the work already completed and to explore the possibility of making the documents accessible digitally.</div><div><br></div><div>The Grottocenter update to automatically produce metadata will be completed before August 15, the end of Camille and Yohann&#39;s internship.</div><div><br></div><div>Thanks to UBS - Sp&eacute;l&eacute;o J, the SSI at the UIS, and its Bibliography and Computer Science committees, which made this project possible.</div></div><br></div><div><br></div></body></html>

1 0

Travail sur la réalisation d'une bibliothèque numérique, mondiale, sur le Karst - Work on the creation of a global digital library on the Karst
by Frédéric Urien 21 Jui '25

21 Jui '25

[image: 20250528_102656.jpg] *Yohann and Luca - Bib Anelli - Bologna* Bonjour, Cela fait 2 mois que Camille et Yohann travaillent pour que les informations contenues dans le BBS soit facilement accessibles aux autres bibliothèques qui gèrent des documents sur le Karst Ils ont réalisé un service qui fonctionne à partir de données de test, ces données ont pu être récupérées par la maison de la Spéléo de Namur - Spéléo J a travers le protocole OAI et le logiciel PMB et par la Bibliothèque Anelli a travers le protocole Z39-50 et le logiciel Clavis Les développements pour que l'ensemble des données soient en permanence accessibles, pour fournir une documentation, sont en cours Des échanges ont étés amorcés avec l'Université de Floride du Sud, dans cette perspective un service utilisant le format Marc21 sera également mis en place Le BBS a été déclaré comme étant une bibliothèque de manière à disposer d'un identifiant international qui permettra de faciliter les échanges automatiques L'étape suivante est de mettre en place des outils permettant de collecter les autorisations des éditeurs, de numériser éventuellement les documents puis de réaliser automatiquement l'analyse des documents pour produire les métadonnées. L'UBS a sollicité l'ensemble des clubs du pays, les autorisations commencent à arriver, en quelques jours 9 collections ont été placées sous la licence CC-BY Les responsables de la SSI organisent une réunion lundi soir, de manière a faire le point sur les travaux déjà réalisés et pour étudier la possibilité de rendre accessible les documents sous forme numérique La mise à jour de Grottocenter pour produire automatiquement les métadonnée sera réalisée avant le 15 aout fin du stage de Camille et Yohann Merci à l'UBS - Spéléo J, la SSI à l'UIS et à ses commissions Bibliographie et Informatique qui ont permi à ce projet de se concrétiser ----------------------------------------------------------- Hello, Camille and Yohann have been working for two months to make the information contained in the BBS easily accessible to other libraries that manage documents on the Karst. They have created a service that works from test data. This data was retrieved by the Maison de la Speleo de Namur - Spéléo J using the OAI protocol and PMB software, and by the Anelli Library using the Z39-50 protocol and Clavis software. Developments to ensure that all data is permanently accessible and to provide documentation are underway. Discussions have begun with the University of South Florida; with this in mind, a service using the Marc21 format will also be implemented. The BBS has been declared a library so that it has an international identifier that will facilitate automatic exchanges. The next step is to implement tools to collect publisher authorizations, possibly digitize documents, and then automatically analyze the results. documents to produce the metadata. UBS has approached all the clubs in the country, and authorizations are starting to arrive. In just a few days, nine collections have been placed under the CC-BY license. SSI managers are organizing a meeting on Monday evening to take stock of the work already completed and to explore the possibility of making the documents accessible digitally. The Grottocenter update to automatically produce metadata will be completed before August 15, the end of Camille and Yohann's internship. Thanks to UBS - Spéléo J, the SSI at the UIS, and its Bibliography and Computer Science committees, which made this project possible.

1 0

Documents subjetcs / sujets des documents
by Frédéric Urien 16 Jui '25

16 Jui '25

Hello everyone, This message is addressed to the members of the bbs list which brings together people who participate in the work of the UIS bibliography commission as well as to the Karstlink list which brings together people who are interested in the work of standardizing data related to the underground environment in order to facilitate exchanges. As part of a project to create a global digital library on karst, we are currently working with Belgian and Italian libraries. The UIS Bibliography Committee has defined topics that can be associated with each document. https://wiki.grottocenter.org/wiki/GrottoCenter:En/Code_for_chapters We have just discovered that a proposal was made in 1996 to update these topics. https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/File:Karst-Speleol_Su… This proposal was not accepted, but Italian libraries are using them. We invite you to brainstorm together a list of topics that will be included in Karstlink and recognized by the UIS Bibliography Commission. A vote will be held from October 13 to 19, 2025. All those registered on the lists KarstLink(a)uis-speleo.org and bbs(a)listes.grottocenter.org before October 11 will participate in the vote. To facilitate this collaborative effort, I will publish a message per week on each point we need to address. A shared document will allow everyone to express their views. Everything is explained on this page: https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/Document_subjects_-_S… If you know anyone who would be interested in this topic, please suggest they contact me if they would like to join the UIS Bibliography Committee. To join the Karstlink project, information is here: https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/Mailing_List_-_Liste_… Frédéric ------------------------------ Bonjour à tous, Ce message est adressé aux membres de la liste bbs qui regroupe les personne qui participent au travail de la commission bibliographie de l'UIS ainsi qu'a la liste Karstlink qui regroupe les personnes qui s'intéresse au travail de normalisation des données liées au milieu souterrain afin de faciliter les échanges. Dans le cadre d'un projet de constitution d'une bibliothèque mondiale, numérique, sur le karst, nous travaillons actuellement avec les bibliothèques Belges et Italienne. La commission Bibliographie de l'UIS a défini des sujets qui peuvent être associés à chaque document https://wiki.grottocenter.org/wiki/GrottoCenter:En/Code_for_chapters Nous venons de découvrir qu'une proposition avait été faite en 1996 de mettre à jour ces sujets https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/File:Karst-Speleol_Su… Cette proposition n'a pas été retenue mais les bibliothèques Italienne les utilise Nous vous proposons de réfléchir ensemble a une liste de sujets qui seront intégrés à Karstlink et reconnus par la commission Bibliographie de l'UIS Un vote sera organisé du 13 au 19 octobre 2025. Toutes les personnes inscrites sur les listes KarstLink(a)uis-speleo.org et bbs(a)listes.grottocenter.org avant le 11 octobre participeront au vote Pour animer ce travail en commun je vais publier un message par semaine sur chaque point qu'il nous faudra traiter. Un document partagé permettra a chacun de s'exprimer. Tout est expliqué sur cette page https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/Document_subjects_-_S… Si vous connaissez des personnes qui seraient intéressées par ce sujet, proposez leur de me contacter si elles souhaitent rejoindre la commission bibliographie de l'UIS. Pour rejoindre le projet Karstlink les informations sont ici https://uisic.uis-speleo.org/wiki/karstlink/index.php/Mailing_List_-_Liste_… Frédéric

3 5

Congrès Bel Horizonte / Bel Horizonte Congress
by Frédéric Urien 13 Jui '25

13 Jui '25

Dear all, I'm forwarding you Luca's message, who is organizing a meeting at the UIS congress. Can you forward this information to people coming to Brazil who are interested in documentation on the underground environment or in computer-related issues? ------------------------------------------- yes regarding the project of GrottoCenter-Documentation Centers, we are trying to set up a presentation with Yohann for the SSI board on Monday 23th June evening. For the communications internal to the Commission, i would ask you if it's possible to write an email to all the active Documentation Centers to inform about a meeting i'd like to held during the Belo Horizonte Congress. This is scheduled in the Auditorium 8 on 24th july at 14:00. This meeting is open to librarians of speleological libraries and documentation centers that want to discuss and share strategies in publications exchange, to know each other (since i'm new in this position), create a mailing-list or platform useful to share news and promote exchanges of journals/books. Thank you again if you can help me, and see you in Brazil 🙂 Kind regards Luca Pisani ----------------------------------------- Bonjour à tous, Je vous transmets le message de Luca, qui organise une réunion au congrès de l'UIS. Pourriez-vous transmettre cette information aux personnes venant au Brésil et intéressées par la documentation sur le milieu souterrain ou par des questions informatiques ? ------------------------------------------- Oui, concernant le projet de GrottoCenter-Centres de documentation, nous essayons d'organiser une présentation avec Yohann au conseil d'administration de la SSI le lundi 23 juin au soir. Concernant les communications internes à la Commission, je vous demanderais s'il est possible d'envoyer un courriel à tous les centres de documentation actifs pour les informer d'une réunion que je souhaiterais organiser pendant le congrès de Belo Horizonte. Cette réunion est prévue à l'Auditorium 8 le 24 juillet à 14 h. Cette réunion est ouverte aux bibliothécaires de bibliothèques spéléologiques et de centres de documentation souhaitant discuter et partager des stratégies d'échange de publications, se connaître (je suis nouveau à ce poste), créer une liste de diffusion ou une plateforme utile pour partager des informations et promouvoir les échanges de revues et de livres. Merci encore pour votre aide et à bientôt au Brésil. Cordialement, Luca Pisani

1 0

2025

2024

2023

2022

Bbs Juin 2025