Hi the BBS Team, The secretary of the UIS sent the message which had been prepared in June by the UIS Informatics Commission . The objective is to invite the federations to contribute to Grottocenter and to establish conventions with the Wikicaves association. This concerns the caves but we will take the opportunity to also work on the documents. I am forwarding you the message that was sent.
Salut l'équipe du BBS, Le secrétaire de l'UIS a envoyé le message qui avait été préparé en juin par la commission informatique. L'objectif est d'inviter les fédérations à contribuer à Grottocenter et à établir une convention avec l'association Wikicaves Cela concerne les cavités mais nous allons en profiter pour travailler également sur les documents. Je vous fais suivre le message qui a été envoyé
Afficher les réponses par date
Bonjour,
Je ne pratique pas l'anglais donc le contenu de la pièce jointe est, pour moi, illisible.
J'en profite pour rapeler que l'anglais n'est pas la seule langue officielle de l'UIS (voir les statuts, aticle 8, point d) et que donc il serait logique que tout document officiel émanant de l'UIS (d'ailleurs l'ordre des lettres du sigle UIS correspond au français...) soit produit dans les langues officielles statutaires de l'UIS, à savoir anglais, français, allemand, italien, russe et espagnol.
Cordialement, Christophe Prévot
Le mar. 18 oct. 2022 à 20:49, Frédéric Urien fredericurien@gmail.com a écrit :
Hi the BBS Team, The secretary of the UIS sent the message which had been prepared in June by the UIS Informatics Commission . The objective is to invite the federations to contribute to Grottocenter and to establish conventions with the Wikicaves association. This concerns the caves but we will take the opportunity to also work on the documents. I am forwarding you the message that was sent.
Salut l'équipe du BBS, Le secrétaire de l'UIS a envoyé le message qui avait été préparé en juin par la commission informatique. L'objectif est d'inviter les fédérations à contribuer à Grottocenter et à établir une convention avec l'association Wikicaves Cela concerne les cavités mais nous allons en profiter pour travailler également sur les documents. Je vous fais suivre le message qui a été envoyé _______________________________________________ Bbs mailing list -- bbs@listes.grottocenter.org To unsubscribe send an email to bbs-leave@listes.grottocenter.org
Salut Christophe, Je ne suis pas capable de m'exprimer dans toutes ces langues.. Mais ce n'est pas très grave car je ne produit pas de document officiel 😉 L'aide en ligne, les ressources concernant le BBS, sont sur un wiki ce qui offre la possibilité à chacun de contribuer et de produire des pages dans toutes les langues J'essaye de proposer des documents en Français et en Anglais, de manière à ce que ce soit compréhensible par tous. Mais concernant les messages en français : est ce qu'il est possible de programmer une conférence pour le public francophone ? Est ce que l'article concernant le BBS pour Spelunca a été validé ?
Hi Christophe, I am not able to express myself in all these languages.. But it is not very serious because I don't produce any official document 😉 The online help, the resources concerning the BBS, are on a wiki which offers the possibility for everyone to contribute and produce pages in all languages I try to offer documents in French and English, so that it is understandable by all. But concerning the messages in French: is it possible to program a conference for the French-speaking public? Has the article concerning the BBS for Spelunca been validated?
Frédéric
Le jeu. 20 oct. 2022 à 09:23, Christophe PREVOT < christophe.prevot@ffspeleo.fr> a écrit :
Bonjour,
Je ne pratique pas l'anglais donc le contenu de la pièce jointe est, pour moi, illisible.
J'en profite pour rapeler que l'anglais n'est pas la seule langue officielle de l'UIS (voir les statuts, aticle 8, point d) et que donc il serait logique que tout document officiel émanant de l'UIS (d'ailleurs l'ordre des lettres du sigle UIS correspond au français...) soit produit dans les langues officielles statutaires de l'UIS, à savoir anglais, français, allemand, italien, russe et espagnol.
Cordialement, Christophe Prévot
Le mar. 18 oct. 2022 à 20:49, Frédéric Urien fredericurien@gmail.com a écrit :
Hi the BBS Team, The secretary of the UIS sent the message which had been prepared in June by the UIS Informatics Commission . The objective is to invite the federations to contribute to Grottocenter and to establish conventions with the Wikicaves association. This concerns the caves but we will take the opportunity to also work on the documents. I am forwarding you the message that was sent.
Salut l'équipe du BBS, Le secrétaire de l'UIS a envoyé le message qui avait été préparé en juin par la commission informatique. L'objectif est d'inviter les fédérations à contribuer à Grottocenter et à établir une convention avec l'association Wikicaves Cela concerne les cavités mais nous allons en profiter pour travailler également sur les documents. Je vous fais suivre le message qui a été envoyé _______________________________________________ Bbs mailing list -- bbs@listes.grottocenter.org To unsubscribe send an email to bbs-leave@listes.grottocenter.org
-
Christophe PREVOT -
Frédéric Urien